在千岛和北海盗一带
它是红狐狸的一种
长的比本土狐狸大的多
每年二月的严冬季节交配.
大约50天后产仔
月底.一家分离.各奔东西
到第二年春天.幸存的仅有7%
我是一棵百年的老橡树
生在仔大地的尽头 厄布次罗海一带
天长月久.成了一位知识渊博的老人
一种奇妙的预感 将我从漫沧的冬眠里.惊醒
好像有人随着冰川漂流而来
是谁呢？究竟是谁呢？
漫长的旅程.忘却的回忆
太阳啊.照耀我的心房
我在漫沧的旅程上奔跑
太阳啊.照亮我的前方
照暖我的心房
片名：狐狸的故事
打破冬眠的 原来是来自冰川对岸的.
一只北方狐狸
它毫不惧怕当地狐狸的敌视 勇敢爬上了我的沙丘
果然.当地的狐狸向它发起了进攻
为了不让美丽的母狐狸被夺走
然后它还是轻而 易举地赶走了当地的狐狸
为了把肚子填饱
它先去追赶猎物
它如此的无所畏惧.使我感到惊奇
这只北方狐狸.引起我说不出的好感
它终于找到了昨天那 只美丽母狐狸的足迹
春风诱我入梦
我等待梦中人.我的心 在风雪里颤抖
表达不禁相遇的喜悦 两只狐狸走在耀眼的雪原上
金黄色的皮毛.迎风漂浮
春风诱我爱你.我的容貌印在你眼里
我的心在风雪里颤抖
我给那从冰川飘来的勇敢的 公狐狸取名为红狐狸菲利普
给美丽的母狐狸取名为风.雷娜
菲利普和雷娜成了我的新朋友
厄布次罗海边的冬天是漫长的
寒冬.北方狐狸都离开了家
过着艰苦的流浪生活
同时也是他们恋爱的大好时光
菲利普和雷娜看来要结婚了
婚后，菲利普和雷娜过着甜蜜的生活
三月初.天鹅从南方归来
菲利普和雷娜在 海边的山丘上安了家
菲利普每天忙于搬运食物
雷娜的胃口好像越来越大
雷娜好像知道自己快要分娩了
菲利普心神不定.显得那样可笑
哎呀.往日的胆量到哪去了呢？
菲利普又来到海边.默默伫立在那
似乎在向厄布次罗海祈祷
菲利普和雷娜终于生下了5个孩子
总得给幸福的孩子们取名字吧
看来今年又迎来了一个明媚的春天
四月末.天鹅向西伯利亚飞去
在沙丘上.摔跤已经开始
菲利普.雷娜.还有孩子们
沙丘上充满了生气和幸福
沙丘上有个绿色的梦境
银色的小宝贝.脚步多么轻盈
在原野上.树萌下.欢快地玩耍
明天.你们将在何方？
大家在梦境里欢乐
银色的小宝贝.有了你们
我心满意足
即使幸福遭到破坏
我们生死于共.生死与共
小狐狸跟妈妈一样 有着善良的心地
这个可怜的孩子.它双目失明
面对着这迷蒙的世界
它竖起耳朵.全神贯注地.
希望了解一切
雷娜是一只感情纤细的母狐狸
如同古代人赞美和太阳一样
雷娜对夕阳也怀有恐惧
忧心忡忡的雷娜 虽然并不饿.却拼命地寻找食物
因为它感到某种不安
我曾见过.被寒风的 吼声吓倒的母狐狸
怀着这种不安.把自己的小狐狸吞吃了
这种聪明是多么凄惨啊
也许它会说，除此只之外 再无别的办法保护孩子了
五月.春天终于来到了 厄布次罗海边的原野
光阴如箭.小狐狸它奔跑了
这孩子在摔跤时 常常咬住别人不放
它叫大地.西里卡
这孩子老是打败了 它就大海.雷本
这小子它是淘气鬼 它叫高山.努普里
这个倒精明能干
叫海边.卢塞姆
还有这个.双目失明
它叫梦幻.金姆塔
奇妙的香味.奇妙的声音
在魔鬼的影子里.我梦见了明天
我样样想知道.
总有一天.我要亲眼看看它
亲手摸摸它
世界的奥秘，令人神往
他们什么都知道.他们快乐地笑着
我也想和大家一起笑
世界的奥秘，令人神往
菲利普和雷娜忙于搬运食物
小狐狸.你争我抢
食欲惊人
卢塞姆.不愧精明能干
双目失明的金姆塔
逗人喜爱
雷本和西里卡还是吵个不停
卢塞姆担忧地望着沙丘的外面
跟着梦往前走.心在欢乐.心在跳
跑啊.跑啊.跳啊.跳啊
多么自由.多么轻巧
迎着朝阳.尽情欢乐
世界你早.世界你早！
阳光你早.阳光你早！
妈妈.大伙上哪去了？
我也想去
听到金姆塔的这一心愿 我感到一阵心酸
狂风暴雨.害的金姆塔一夜没合眼
海啸透过暴雨.正在向我呼唤
我真想去.到那爸爸 曾经住过的大海那边去
噢.金姆塔慢慢登上了沙丘
低沉的海啸在向 金姆塔的心灵召唤
快来吧
金姆塔真的到了它 爸爸住过的大海那边了吧
给我翅膀
我要飞
我充满幻想
有了翅膀，就有无限的自由
给我翅膀，我要飞到大海彼岸
飞向未来
我要自由地在天空飞翔
美丽的阳光
金姆塔
你去哪？
金姆塔
你真的走了吗？
金姆塔
被大海吞没了
他的灵魂像海鸥一样
飞向了天
这天晚上
小狐狸们的哭声
整整一夜都没有停
灾难有一次降临
北方狐狸最厉害的敌人
狗，找到了狐狸的家
狗的袭击，对小狐狸
是一场残酷的考验
就是大狐狸也往往难以逃生
西里卡，雷本
努普里，还有卢塞姆
他们不顾一切地保卫自己
赶回家的菲利普发出尖叫
把狗引向自己
今日，一家遇险
不知何时又遭殃
他们决定迁居他乡
雨季是北方狐狸饥饿难熬的时节
大雨夺走了菲利普和雷娜
高度的听觉和嗅觉能力
因为风雨淹没了兔子
田鼠和鹌鹑的脚步声和气味
小狐狸所能捕捉的
燕尾虫，和其他昆虫
在森林中消失了
他们只好等待父母
送来食物
雷娜张着空嘴
告诉央求食物的孩子们
她一无所获
孩子们饿得发慌
缠着妈妈
不愿离开
阴雨绵绵
饥饿在继续
菲利普小心翼翼地
绕开陷阱
孩子们在家急切地盼着他回来
雷娜担忧地出来张望
迟迟未归的菲利普
一心一意为了孩子们的雷娜
中了圈套
菲利普勇敢地向狗扑去
沙丘上
有个绿色的梦境
银色的小宝贝
脚步多么轻盈
在原野上，树萌下
欢快地玩耍
明天
将在何方？
大家在梦境里欢乐
银色的小宝贝
有了你们，我心满意足
即使幸福遭到破坏
我们生死与共
生死与共
雷娜能回到沙丘
她的这种毅力
使我颤动
我多么想帮助她
可是我实在无能为力
难道我们被出卖了？
可恨啊
谁夺走了你的生命？
可恨啊
不要悲伤啊
西里卡，不要悲伤
夕阳西下
留下的是孩子们深切的悲哀
和菲利普的满腔愤怒
雷娜的灵魂飞向了金姆塔
太阳又升起来了
菲利普凝视着
天真烂漫的小狐狸
在草丛里游戏
他显出不同于往常的
严肃神色
菲利普带着孩子们出去训练
教会他们如何识别
未来的敌人
遇到危险如何防身
一个大狐狸
应该如何寻找食物
菲利普要求很严
小狐狸不断积累经验
学会在自然界生存的手段
训练日益复杂了
菲利普带着西里卡和努普里
又进行了一次历时数日的训练
卢塞姆和雷本.留下看家
现在他们不得不自己去寻找食物
到了夏末
他们已经能独立生活了
夏天过去了
疯狂的，断绝亲属关系的行动
突然开始了
自然的本能促使他们懂得
这是无法避免的命运
这场厮打
的的确确可以称为
父子离别的仪式
这一天，将要断绝父子关系
小狐狸们懂得
不得不离开他们生长的地方
菲利普极力追赶
想逃回家的卢塞姆
父亲突然变心，卢塞姆惊惶失措
被逼得走投无路
卢塞姆似乎懂得已经被赶出家门
他一边哭，一边离去
接着菲利普开始赶努普里了
努普里抵抗一阵之后
也走向沙丘的远方
西里卡决心留着不走
可是菲利普毫不留情的开始赶她走了
再也不能呆在家里了
你们都应该离开，独立生活
菲利普像发了疯一样赶他们走
但是西里卡并不萎缩
开始向菲利普反扑
这场厮打犹如二雄决斗
最后，还有那弱小的雷本
从沙丘上垂头丧气的
正想跑回家去
然而遭到的是同样的命运
卢塞姆走上田野小道
努普里走上草原沙丘
雷本走到大树底下
他们不停的回头
依依不舍的离去
西里卡驻立在海边
小狐狸憎恨炎热夏天的这个日子里
今天这个日子
再见吧，孩子们
今天你们可以哭个痛快
但明天要坚强
因为生活从此开始了
不会再有空闲的时间了
你们应该发挥自己的一切智慧和能力
走向你们的生活
这条小路通向未来
我要独自活下去
怀着对未来的信心
踏上自由的旅途
离别是悲伤的
未来是幸福的
在漫长的旅途上
让我们含泪前进
菲利普也走了
离开了他们经常出没的地方
向另一个方向渐渐离去
秋风吹过
平缓的沙丘
夏天里的那种充满生气的情景
已经消失了
留下的是枯草和荒凉的小道
还有菲利普他们的足迹
来自西伯利亚的天鹅
陆续降落
湖面上又活跃起来了
菲利普他们上哪去了呢
有一个黄色的影子渐渐走近
原来就是卢塞姆
现在他长的完全变样了
在湖畔蹦跳的是西里卡
她在追赶飞翔的天鹅
这真是向“不可能”挑战
努普里探着身子
伺机捕捉马哈鱼
啧，能行吗？
这下行了
小狐狸们离开菲利普之后
就是这样茁壮的成长起来了
但是唯独没有看到雷本
原来雷本死了
他究竟遇到什么事
没有人知道
然而菲利普早就预感到
会有这么一天的
因为大自然这个敌人
对他们来说是残酷无情的
菲利普回到了老家探望
果然看到
雷本的足迹
和吃剩的半条臭鱼
原来雷本回到了他的老家
也许他是依靠被海浪卷到沙滩的鱼
过着凄惨的生活吧
菲利普为雷本的弱小
感到伤心
菲利普又一次离开了沙丘
秋天很快过去了
冬天又匆匆的来到原野上
海鸥犹如雷娜的幽灵
在昏暗的海面上飞翔
风雪交加的北方
大地又被大雪覆盖了
北方狐狸最严酷的季节
终于来到了
几乎所有的伙伴由于难以度过严冬
而死去了
菲利普，西里卡，努普里
还有卢塞姆，如今他们面临的是
魔鬼般的白茫茫的暴风雪
暴风雪好不容易停止了
呦，卢塞姆突然苏醒过来
正伺机捕捉老鼠的是
努普里
跳的可真棒
这下把老鼠逮着了
卢塞姆站起来了
先得做好战斗准备
卢塞姆忍受不住饥饿
不小心吞吃了
猎人设下的火药诱饵
努普里中弹了
西里卡急忙赶来
冲进努普里和猎狗之间
努普里临终的哀鸣
远远传来
事到如今已经无可奈何
西里卡的耳朵被猎狗咬断了
鲜血直流
西里卡突然发觉
跑过来的是菲利普
西里卡，快逃
北方狐狸的住地
如今遭到猎人的蹂躏
变成了残酷屠杀的旷野
菲利普纵身跳下
万丈深谷
免遭猎人们的毒手
菲利普和西里卡
在漫天的暴风雪中相遇
思绪万千
对于已经长大的西里卡
菲利普无需多说什么
唯有一个心愿
希望他能顽强的生存下去
如今
菲利普重新变得孤苦伶仃了
他在想什么呢？
雷本的牺牲对他来说
虽然是一个极大的打击
但是他仍然接近全力的
维护和哺育了这个家庭
漫长的旅程
忘却的回忆
太阳啊，照暖我的心房
我在漫长的旅程上奔跑
太阳啊，照亮我的前方
照暖我的心房
像火焰一样
融化了这寒冷的世界
在我古老的年轮上
留着北方狐狸
深深的足迹
我非常爱菲利普
我所认识的北方狐狸中
他是最勇敢的
寒风越过冰封的大地
我们去远方追求梦境
白雪茫茫
寒风掠过河面
我在流浪但不悲伤
严寒即将过去
菲利普把自己的地方
让给了西里卡
他又重新走向
冰川的远方